Änderungen

{{Buchrückentext|<p>Die [[Liste der Crew der USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise''-Crew]] und ein hochkarätiges Archäologen-Team sollen die Überreste der uralten Kulturen im Dulciphar-Sternhaufen erforschen. Auf dem [[Planet]]en Careta IV entdecken sie Ruinen, die auf eine bislang unbekannte, prähistorische Hochkultur hinweisen. Doch die verschütteten Bauwerke entziehen sich einer Sensorsondierung. Offensichtlich ist ein jahrtausendealtes Schirmfeld immer noch aktiv.</p>

<p>Ein Team aus Archäologen und Crew-Mitgliedern findet auf dem Planeten fensterähnliche Artefakte, die sich als fremdartiges [[Transporter|Transportsystem]] erweisen, dessen Funktionsweise keiner der Wissenschaftler erklären kann. Beim Versuch, die Reaktionen dieser Tore zu testen, verschwinden [[Pavel Chekov|Chekov]] und eine Wissenschaftlerin spurlos darin.</p>

<p>[[Captain]] [[James Kirk]] entschliesst sich, den beiden zu folgen. Mit einigen Sicherheitswächtern tritt er durch das Tor. Doch den Captain erwartet eine böse Überraschung…</p>}}