Änderungen
K
Bot: Linkfix nach Verschieben des Episodenartikels
Als Barrows sich erneut umzieht, wird sie ein zweites Mal von Don Juan belästigt. Zunächst bedroht er Sulu und [[Esteban Rodriguez|Rodriguez]] mit einem [[Degen]], doch als Kirk und Spock hinzukommen, ergreift er die Flucht und lässt Barrows frei.
Nachdem McCoy anschließend quicklebendig auf die Oberfläche des Planeten zurückkehrt, reagiert Barrows sichtlich verärgert auf die beiden leicht bekleideten [[Kabarett]]tänzerinnen, die den Doktor begleiten und ist erst zufrieden, als er diese wieder ziehen lässt. Da nun klar ist, dass den Besatzungsmitgliedern auf dem Planeten keine unmittelbare Gefahr droht, bewilligt Kirk den Urlaub der Crew und bleibt wie auch Barrows zunächst auf dem Planeten. ({{TOS|LandurlaubLandeurlaub}})
{{Meta|Tonia Barrows wurde von [[Emily Banks]] gespielt und von [[Sabina Trooger]] [[Liste von Synchronsprechern|synchronisiert]].}}
