Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Jonathan FrakesKate Mulgrew]] als [[William T. RikerKathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]** ::[[Detlef BierstedtGertie Honeck]]* :[[John de LancieRobert Beltran]] als [[QChakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]** :[[HansRoxann Biggs-Werner BussingerDawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]::[[Diana Borgwardt]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lieutenant Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]]* ;Gaststars:[[Gerrit Graham]] als [[Quinn]]** ::[[Andreas Mannkopff]]* :[[Peter Dennis]] als [[Isaac Newton|Sir Isaac Newton]]::[[Werner Ehrlicher]]:[[Maury Ginsberg (Schauspieler)|Maury Ginsberg]] als [[Maury Ginsberg]]* :[[Peter DennisJohn de Lancie]] als [[Q]]::[[Hans-Werner Bussinger]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]];nicht in den Credits genannt:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane]]:[[Lou Slaughter]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Kommando/Navigation):[[L.R. Stegman]] als [[Thaddius Riker]] (''[[Foto]]''):[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]] :unbekannter Darsteller als [[Isaac NewtonMurphy (Wissenschaftlicher Offizier)|Sir Isaac NewtonMurphy]]}}