Änderungen

{{HGI|Die beiden Brüder von Kira, die zuvor schon erwähnt wurden, bekommen in der Episode endlich die Namen Reon and Pohl. Dabei machten die beiden Darsteller der Kinder den Produzenten Probleme, da es ein starkes Zeitlimit für Kinder als Schauspieler gibt. Um dieses zu umgehen, wurden - wie in solchen Fällen üblich - für das Baby Reon Drillinge und für den zweijährigen Pohl Zwillinge einesetzt. Dennoch war es schwer, die Szenen in der entsprehenden Zeit fertigzustellen. Anders als bei normalen Szenen, bei denen alle Einstellungen einer Szene aus den jeweiligen Blickwinkeln in einem Zug gefilmt wurde, musste mit den Kindern jeder gewünschte Blickwinkel einzeln gefilmt werden. Dazu wurden die Kinder zwischen den einzelnen Aufnahmen sogar vorübergehend nach Hause geschickt und die verbleibenden Einstellungen später gefilmt. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}