Änderungen

{{Realworld}}[[Thorndike]] ist eine Person, von der die ursprüngliche Idee zur [[USS Excelsior|USS ''Excelsior'']] stammt. Er existiert jedoch lediglich in der deutschen [[Synchronisation|Synchronfassung]]. ({{Film|3}})

{{meta|1=Als die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701)|Crew]] der [[USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise]] zu Beginn von {{Film|3}} zum ersten Mal die Excelsior sieht, sagt [[Uhura]] im [[:en:Star Trek III: The Search for Spock|englischen Original]]: "Look at that!". Bei der deutschen [[Synchronisation]] hatte man Probleme damit, das „th“ mit irgend einem deutschen Wort zu verbinden, deswegen wählte man kurzerhand den [[englisch]]en Namen „Thorndike“, der das „th“ enthält, und ließ sie <q>Thorndikes Idee!</q> sagen.}}