Änderungen

Kurz darauf hat die gesamte Crew seltsame [[Albtraum|Alpträume]] und auch Paris ist davon betroffen. In seinem Alptraum sieht sich Paris in einem abstürzenden Shuttle und er sieht einen Fremden. Darauf erwacht dieser und bei Gesprächen mit Kollegen bemerkt Paris, dass auch seine Kollegen unter Alpträumen leiden. Darauf wird dieser Vorfall von den Führungsoffizieren untersucht und es stellt sich auch heraus, dass einige Crewmitglieder nicht mehr aus ihrem Schlaf erwacht sind. Der Doktor untersucht diese Crewmitglieder, kann jedoch nichts für sie tun. Da jeder eine [[Traumspezies|fremde Spezies]] gesehen hat, versucht Chakotay mit dieser Spezies in einem Traum Kontakt aufzunehmen. Da Chakotay seine Träume kontrollieren kann, willigt Janeway in diesen Plan ein und der Doktor überwacht Chakotays Schlaf. Die Fremden erklären Chakotay im Traum einen Kurs, wie die ''Voyager'' das Gebiet der Fremden verlassen kann. Chakotay wacht auf, die ''Voyager'' verlässt das Gebiet der Fremden und alle wachen wieder auf. Plötzlich greifen die Fremden die ''Voyager'' an und übernehmen das Schiff und Chakotay erkennt, dass er noch immer träumt, und es gelingt ihm sich wieder zu wecken. Der Doktor berichtet ihm, dass nun die gesamte Crew schläft und alle im selben Traum gefangen sind. Auch die Crew erkennt inzwischen, dass diese in einem Traum gefangen sind. Chakotay und der Doktor versuchen nun die Fremden in der realen Welt zu finden, um so die Crew aus der Traumwelt zu befreien. Doch auch Chakotay schläft regelmäßig ein, auch wenn der Doktor immer weiter versucht ihn wach zu halten. Als die ''Voyager'' den Planeten erreicht, beamt Chakotay auf die Oberfläche und findet die schlafenden Fremden. Chakotay befiehlt den Doktor im Notfall einen Torpedo auf die Oberfläche zu feuern. Als er einschläft und wieder in die Traumwelt gelangt, warnt er die Fremden, dass der Doktor einen Torpedo auf sie feuern wird. Darauf geben die Fremden die Besatzung wieder frei und sie wacht wieder auf. Nachdem Chakotay die Freilassung der Besatzung erreichen kann, leidet Paris unter Schlaflosigkeit und verbringt daher die Nacht mit Kim bei einem Hoverballspiel und anschließend im Kasino. ({{VOY|Wache Momente}})