Änderungen

Als [[Tuvok]] eine heimliche [[Kommunikation]] mit den [[Kazon]] feststellt, bietet sich Tom gegenüber Janeway und Tuvok an, einen nicht gerade vorbildlichen Offizier abzugeben. Er erscheint unpünktlich auf der [[Brücke]] zu Dienstbeginn und zu Besprechungen. Er legt auch keinen Wert auf seine Uniform und auf Berichte. Dies wird von Chakotay, welcher keine Ahnung hat, was hier in Wirklichkeit gespielt wird, kritisiert. Außerdem konfisziert er auch Toms Wettpool. Eines Tages, als Tom wieder einmal zu Dienstbeginn auf der Brücke nicht pünktlich erscheint, [[Suspendierung|suspendiert]] ihn Chakotay kurzerhand. Daraufhin kommt zu einer Rangelei zwischen beiden auf der Brücke und danach wird Tom endgültig vom Dienst befreit. ({{VOY|Lebensanzeichen}}) Tage darauf heuert Tom auf einen talaxanischen Konvoi an. Nach einen Überfall der Kazon auf die [[Talaxianer]] kommt er auf das Kazonschiff mit [[Seska]], einer ehemaligen Maquis. Dort erfährt Tom, wer die heimliche Kommunikation mit den Kazon durchführt und er kann diesen Namen dem Captain mitteilen, nachdem er den Kazon knapp entkommen ist. ({{VOY|Der Verräter}})