Änderungen

[[2267]] handelt [[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]] im Auftrag der [[Föderation]], um die [[Dilithium|Dilithiumvorkommen]] auf den [[Planet]]en abzubauen. Tharn spricht für sein [[Volk]] und lehnt dies ab, weil er befürchtet, dass das Dilithium auch für [[militär]]ische Zwecke verwendet werden könnte. Kirk versucht ihn von der Friedfertigkeit der Föderation zu überzeugen, aber Tharn lehnt das Angebot weiter ab. Obwohl der Handel nicht zustande kommt verabschiedet sich Kirk von Tharn in Frieden . ({{TOS|Ein Parallel-Universum}}). {{Meta|Tharn wurde gespielt von [[Vic Perrin]] und in der deutschen Version von [[Niels Clausnitzer]] [[Synchronsprecher|synchronisiert]].}}