Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Molly Brink]] als [[Talas]]** ::[[Katja Amberger]]* :[[Randy Oglesby]] als [[Degra]]** ::[[Jürgen Jung]]* :[[Scott MacDonald]] als Xindi-Reptil[[Dolim]]::[[Christian Schult]] [im Rückblick]** ::[[Ulf J. Söhmisch]]* :[[Tucker Smallwood]] als [[Xindi-HumanoidPrimat]]* ::[[Thomas Rauscher]]:[[Rick Worthy]] als Xindi-Sloth[[Jannar]]::[[Norbert Gastell]]* :[[Granville Van Dusen]] als Andorianischer [[Andorianer|andorianischer]] [[General]]* ::[[Thomas Rau]]:[[Jeffrey Combs]] als [[Shran]]* ::[[Udo Schenk]];Co-Stars:[[Josh Drennen]] als [[Thalen]]::[[Stephan Hoffmann]];nicht in den Credits genannt:[[Mark Correy]] als [[Alex]]:[[Hilde Garcia]] als [[Crewman]] [[Rossi]]:[[Doug Mirabello]] als Andorianer:[[David Venafro]] als Andorianer;Weitere Synchronsprecher:[[Rainer Basedow]] als [[Gralik Durr]] (gespielt von [[John Cothran, jr.]]) [im Rückblick]:[[Reinhard Brock]] als Stimme eines andorianischen Offiziers:[[Erich Ludwig]] als deutsche Erzählerstimme (im Original Scott Bakula) :[[Dirk Meyer]] als Stimme eines Crewmans:[[Ulf J. Söhmisch]] als [[Xindi-Reptilianer]] (gespielt von [[John Eddins]]) [im Rückblick]:[[Wolfgang Schatz]] als Stimme eines Crewmans}}