Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Rita Engelmann]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]]:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Sven Plate]];Gaststars:[[Kerrie Keane]] als [[Alexana Devos]]** ::[[Heike Schrötter]]* :[[Richard Cox]] als [[Kyril Finn]]** ::[[Matthias Einert]]* ;Co-Stars:[[Marc Buckland]] als [[Katik Shaw]]* :[[Fred G. Smith]] als [[Polizei|Polizist]]* :[[Christopher Pettiet]] als Junge;nicht in den Credits genannt:[[Tony Cecere]] als verwundeter [[Rutianer|rutianischer]] Mann:[[B.J. Davis]] als rutianischer Polizist:[[Christopher Doyle]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Kommando/Navigation):[[Ken Lesco]] als [[Ansata]]-[[Terrorist]]:[[Dennis Madalone]] als Ansata-Terrorist:[[Denise Lynne Roberts]] als Ansata-Terroristin:[[Lynn Salvatori]] als verwundete [[Rutianer|rutianische]] Frau:[[Lincoln Simonds]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Cherie Tash]] als Ansata-Terroristin:3 unbekannte Darsteller als rutianische Polizisten:2 unbekannte Darsteller als rutianische Jungen - Verdächtige:unbekannte Darstellerin als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit, [[Einsatzoffizier|OPS]]):unbekannte Darstellerin als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit, [[taktischer Offizier]]):unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):unbekannter Darsteller als [[Alfonse Pacelli]]:unbekannter Darsteller als Ansata-Terrorist:unbekannter Darsteller als [[Ingenieur]]:unbekannter Darsteller als rutianischer Verdächtiger;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Rusty McClennon]] als Stuntdouble für [[Michael Dorn]]:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Richard Cox]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}