Änderungen

=== Gaststars Darsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Commander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Harry Groener]] als [[Nathan Samuels]]** ::[[Ulrich Frank]]* :[[Gary Graham]] als [[Soval]]* ::[[Fabian von Klitzing]]:[[Eric Pierpoint]] als [[Harris (Sektion 31)|Harris]]* ::[[Michael Gahr]]:[[Adam Clark]] als [[Josiah]]** ::[[Thomas Albus]]* :[[Peter Mensah]] als [[Daniel Greaves]]* ::[[Walter von Hauff]]:[[Johanna Watts]] als [[Gannet Brooks]]** ::[[Stephanie Kellner]]* :[[Derek Magyar]] als [[Kelby]]* ::[[Jens-Holger Kretschmer]]:[[Joel Swetow]] als [[Thoris]]** ::[[Niko Macoulis]]* :[[Peter Weller]] als [[John Frederick Paxton]]** ::[[Joachim Höppner]]* ;Co-Stars:[[Josh Holt]] als [[Ensign]] [[Masaro]]* ::[[Dirk Meyer]]:[[Amy Rohren]] als [[Taktischer taktischer Offizier]];nicht in den Credits genannt:[[Chase Hoyt]] als Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation - Ablösung Steuermann):[[Daphney Dameraux]] als [[Außerirdischer|außerirdische]] [[Botschafter]]in:Daphney Dameraux als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Amy Earhart]] als [[Vulkanier|vulkanische]] Delegierte:[[Nikki Flux]] als [[Denobulaner|denobulanische]] Botschafterin:[[Glen Hambly]] als [[Andorianer|andorianischer]] Delegierter:Glen Hambly als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Dieter Hornemann]] als vulkanischer Delegierter:[[John Jurgens]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Woody Porter]] als [[Rear Admiral]]:[[Ator Tamras]] als Ensign (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin):[[Grace]] und [[Riley]] als [[Elizabeth (Baby)]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Shawn Crowder]] als Stuntdouble für [[Connor Trinneer]];Weitere Synchronsprecher:[[Claus-Peter Damitz]] als Stimme von Nathan Samuels' Assistenten:[[Susanne von Medvey]] als Erzählerstimme (im Original von [[Jolene Blalock]])}}