<!--
==== Produktionsfehler ====
-->
==== Synchronisationsfehler ====
--{{HGI|Wie bei vielen Folgen gibt es auch hier Probleme mit der Übersetzung von <q>Du</q> und <q>Sie</q>. Kes springt die ganze Folge immer weiter durch die Zeit zurück. Sie kennt durch diese Sprünge Tom Paris als ihren Ehemann, welchen sie die ganze Zeit mit <q>Du</q> anspricht. Schließlich springt Kes in eine Zeit zurück, kurz bevor das das Jahr der Hölle beginnt. Nach diesem Sprung spricht Kes Paris mit <q>Sie</q> an, obwohl sie gar nicht weiß in welche Zeit sie gesprungen ist und Paris bisher als ihr Mann in Erinnerung hat. Erst als man Torres sieht, erkennt Kes das sie in eine Zeit gereist ist, in der sie noch nicht mit Paris zusammen gewesen ist.}}
== Links und Verweise ==
