Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: kl
* Erste Erwähnung der [[Krenim]] und Andeutungen auf die Geschehnisse des Zweiteilers {{VOY|Ein Jahr Hölle, Teil I|Ein Jahr Hölle, Teil II}}. Allerdings wird nach diesen Ereignissen die ursprüngliche Zeitlinie wieder hergestellt und es dürfte keine Erinnerungen und Verluste geben. Tatsächlich erinnert sich die Crew in der Doppelfolge nicht an die Krenim und vor allem nicht an die [[Chronotontorpedo]]s und ihre [[Phasenvarianz]].
** Nach dem [[Jahr der Hölle]], in dem viele wichtige Besatzungsmitglieder ums Leben kommen, werden einige [[Führungsoffizier]]e befördet, Chakotay ersetzt [[Kathryn Janeway]] als [[Kommandant]] im [[Captain]]srang, [[Thomas Eugene Paris|Tom Paris]] erhält den Rang eines [[Lieutenant Commander]]s und [[Harry Kim]] den Rang eines [[Lieutenant]]s, [[Neelix]] macht seinen bereits in {{e|Das Wagnis|VOY}} gefassten Plan wahr und wird [[Sicherheitsoffizier]] im Rang eines [[Fähnrich]]s. Neben diesen im tatsächlichen Zeitlinienverlauf nicht zustandegekommenen Beförderungen wählt [[der Doktor]] sich einen Namen, „Dr. van Gogh“, und erhält dichtes Haupthaar.
** [[Kes]] erinnert sich an das [[Jahr der Hölle]], was ein Ereignis ist, an denen sie später nicht beteiligt ist, sondern [[Seven of Nine]].* [[Kes]] hat bei ihrer Geburt [[mensch]]liche [[Ohr]]muscheln.
* Aufgrund einer bei [[Jennifer Lien]] aufgetretenen Allergie gegen das Make Up von Kes' Ohren, trägt Kes von dieser Episode an lange Haare, damit die Ohren nicht mehr gesehen werden können und sich das Make Up somit erübrigt.
