Änderungen

* Erste Erwähnung der [[Krenim]] und Andeutungen auf die Geschehnisse des Zweiteilers {{VOY|Ein Jahr Hölle, Teil I|Ein Jahr Hölle, Teil II}}.

* [[Kes]] hat bei ihrer Geburt [[mensch]]liche [[Ohr]]muscheln.

* Nach dem [[Jahr der Hölle]], in dem viele wichtige Besatzungsmitglieder ums Leben kommen, werden einige [[Führungsoffizier]]e befördet, Chakotay ersetzt [[Kathryn Janeway]] als [[Kommandant]] im [[Captain]]srang, [[Thomas Eugene Paris|Tom Paris]] erhält den Rang eines [[Lieutenant Commander]]s und [[Harry Kim]] den Rang eines [[Lieutenant]]s, [[Neelix]] macht seine bereits in {{e|Das Wagnis|VOY}} gefassten Plan wahr und wird [[Sicherheitsoffizier]] im Rang eines [[Fähnrich]]s. Neben diesen im tatsächlichen Zeitlinienverlauf nicht zustandegekommenen Beförderungen wählt [[der Doktor]] sich einen Namen, „Dr. van Gogh“, und erhält dichtes Haupthaar.