Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
|-
| class="odd"|Staffel:
| class="even"|[[VOY Staffel 3|33x21]](#63)
|-
| class="odd"|dt. Erstaus-<br/>strahlung:
| class="even"|[[Allan Kroeker]]
|}
[[Kes (Person)|Kes]] reist in der Zeit vorwärts und zurück nachdem sie eine lebensverlängernde Behandlung erfahren hatte.
==Zusammenfassung==
ZUSAMMENFASSUNG
*[[Michael L. Maguire]] als [[Benaren]]
*[[Christopher Aguilar]] als [[Andrew Kim]]
*[[Janna Michaels]] als [[Kes (Person)|junge Kes]]
*[[Rachel Harris]] als [[Martis]]
*[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] (nicht im Abspann)
