Änderungen

== Dialogzitate ==

Der Doktor über Kes

;Der Doktor:Sie ist viel verschlagener, als ich vermutet hätte.

}}

als er von seinem Vater in den Urwald geführt wird

;Chakotay:Die Geister des Himmels müssen irgendwo falsch abgebogen sein.

}}

als seine Nase wegen einer simulierten Infektion mit einer levodianischen Grippe läuft

;Der Doktor:Holographische Taschentücher für eine holographische laufende Nase… geben Sie sie nicht den Patienten!

}}

;Kim:Doktor, ich fühle mich nicht gut!

;Doktor:Ich mich auch nicht, aber von mir hören Sie keine Klagen!

}}

;Computer:Warnung! Annäherunssektor ist zu steil. Landesequenz abbrechen!

;Paris:Würde bitte jemand diesem Computer den Saft abdrehen!