Änderungen
→Zusammenfassung
Es ist der [[Tag der Ehre]], während [[B'Elanna Torres|Torres]] versucht dies zu ignorieren versuchen [[Thomas Eugene Paris|Paris]] und auch [[Neelix]] sie dazu zu bewegen die Tradition fortzuführen. Mit großen Selbstzweifeln begibt sie sich auf das [[Holodeck]] um das [[Klingonische Rituale|Ritual]] durchzuführen.
Währenddessen bitte bitten die [[Caatati]], eine [[Spezies]], die zum Großteil von den [[Borg]] [[Assimilation|assimiliert]] worden sind, die [[USS Voyager|''Voyager'']] um Hilfe, und um [[Nahrung]]smittel und [[Medikament]]e.
Inzwischen hat Torres die Verabredung mit Paris zum Abendessen vergessen, so dass er sie in ihrem [[Quartier]] besucht, sie will nicht über die Geschehnisse auf dem Holodeck reden und macht Paris klar, dass er verschwinden muss. Dies bereut sie aber noch im selben Augenblick.
