Änderungen

* Eine [[Zeitkapsel (31. Jahrhundert)|Zeitkapsel]] aus dem 31. Jahrhundert reist in das [[22. Jahrhundert]] zurück. ({{ENT|Die Zukunft}})

* Ein Historiker des [[Delta-Quadrant]]en findet ein Backup des [[Der Doktor|Doktors]] und reaktiviert ihn. Er muss die mittlerweile verzerrte Meinung über die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] wieder geraderücken. Nach einigen Jahren als medizinischer Kanzler im Delta-Quadranten kehrt der Doktor in den [[Alpha-Quadrant]]en zurück, um sich nach dem Schicksal seiner Kameraden zu erkundigen. ({{VOY|Der Zeitzeuge}})

[[en:31st century]]

[[fr:31ème siècle]]

[[it:XXXI secolo]]

[[nl:31e eeuw]]

[[sv:3000-talet]]