Änderungen

Tanis erzeugt einen [[Subraumträgerwelle]], um Suspiria zu erreichen, aber es kann bis zu 47 Stunden dauern, bis diese erscheint. Währenddessen will Kes Tuvok ihre neuen Fähigkeiten zeigen, dabei garten geraten diese außer Kontrolle und Tuvok erleidet schwere Verbrennungen und einen Schock. Es ist Kes sehr peinlich, aber Tuvok meint, sie sollen den Vorfall als lehrreiche Erfahrung ansehen. Tuvok will weiter mit ihr arbeiten, um zu erreichen, dass sie die Kräfte unter Kontrolle bekommt, und Kes ist sehr glücklich darüber.

Als Tanis abermals versucht ihr neues beizubringen, zerstört sie den ganzen hydroponischen Garten, indem sie die Energie und das Leben der Pflanzen in sich aufnimmt. Kes ist entsetzt über dieses Zerstörung, sie möchte niemand verletzen und nicht zerstören. Tanis stellt Leben und töten als gleichwertig hin. Nochmals will er Kes überzeugen mit ihm zu gehen, doch sie ist immer noch unsicher.