Änderungen
Formulierung verbessert (Oma-tauglich gemacht, wie man bei Wikipedia so schön sagt)
Laut [[Data]] können [[Raumfaltung|dimensionale Sprünge]] aufgrund ihres Subraumübergangseffekts neben [[Nuklearvibration]]en auch eine [[Subraumdruckmodulation]] hervorrufen. Aufgrund der Erfassung solcher Subraummodulationen kann schließlich die [[Energiequelle]] des Inverters der Ansata auf Rutia IV geortet werden. ({{TNG|Terror auf Rutia IV}})
{{Meta|In der deutschen Version wurde ''subspace transition rebound'' mit '''Subraumübergangseffekt''' übersetztanstelle der wortwörtlichen Übersetzung ''Subraumüvergangsrückprall'' synchronisiert. Dies ist aber eine wissenschaftlich ungenaue Übersetzung, die den Sinn der Aussage umkehrt, dass nämlich die Reflexion ein Übergangseffekt ist. Tatsächlich ist aber der Der (O-Ton) Übergangsrückprall ein Spezialfall der Reflexion, der in Zusammenhang mit der Inverter-Technologie auftritt. In der deutschen Synchronisation klingt es hingegen so, dass die Reflexion der Spezialfall eines Subraumübergangseffektes sei.}}
{{Navigationsleiste Subraum}}
