Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Der [[Subraum]] ist eine Existenzebene, welche zu dem [[Normalraum|normalen Einstein-Raum]] koexistiert.
{{Meta|Dem Namen nach ist der <q>Subraum</q> ein <q>Unterraum</q> zum [[Normalraum]]. Jedoch ist nicht bekannt , worauf sich dieses <q>unter</q> bezieht, da sich ein hypothetischer vierdimensionaler Raum in jede geometrische Richtung gegenüber dem Normalraum erstrecken würde. In jedem Fall impliziert diese Erklärung, dass der Subraum mehr [[Dimension]]en hat als der Normalraum.}}
{{Meta|1=Das Wort <q lang="en">Subspace</q> wurde in den [[TNG]]-Episoden fälschlicherweise mit <q>[[Hyperraum]]</q> übersetzt. So zum Beispiel in {{TNG|Der Reisende|Die Schlacht von Maxia|Der Gott der Mintakaner}} sowie {{TNG|Die Energiefalle}}. In den Folgen {{TNG|In den Händen der Borg|Angriffsziel Erde}} wurde das Wort ''Subraumfeld'' mit ''Hyperraumfeld'' übersetzt. In {{TNG|Mutterliebe}} wurde das Wort ''Subraum'' schlicht garnicht übersetzt.}}
