Änderungen
K
[[Kategorie:Wissenschaft und Technik]]
linkfix
* Der [[Transwarpantrieb]] der [[Borg]] benutzt Korridore, welche im Subraum liegen. ({{VOY|Tag der Ehre}})
* [[2375]] zünden die [[Son'a]] innerhalb des [[Briar Patch]] eine [[Isolytische Subraumbombe]], welche einen [[Subraumriss]] erzeugt. Dieser Subraumriss sollte angreifende [[Raumschiff]]e, wie die [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'']], zerstören. Diese [[Militärtechnologie|WaffenWaffe]] n sind jedoch aufgrund ihrer Unberechenbarkeit im [[Föderationsraum|Föderationsgebiet]] verboten. ({{Film|9}})
{{Meta|Laut dem [[Referenzwerk]] [[Die Technik der USS Enterprise]] beruhen neben Langstreckensensoren, Langstreckenkommunikation, Impulsantrieb und Warpantrieb auch [[Trägheitsdämpfer]], [[Künstliche Schwerkraft|künstliche Schwerkraft]], [[Traktorstrahl]], [[Schutzschild]]e und [[Deflektorschild|Deflektorfeld]] auf Subraumtechnologie (<q>Graviton-Polaritäts-Quellen</q>). In dem Buch [[Star Trek Deep Space Nine: Das technische Handbuch]] wird dies bestätigt und zusätzlich noch die [[Tarnvorrichtung]] und die [[Quantentorpedo]]s in diese Kategorie einsortiert.}}
:''Das Wort <q lang="en">Subspace</q> wurde in den [[TNG]]-Episoden fälschlicherweise mit <q>[[Hyperraum]]</q> übersetzt. So zum Beispiel in {{TNG|Der Reisende|Die Schlacht von Maxia|Der Gott der Mintakaner}} sowie {{TNG|Die Energiefalle}}. In den Folgen {{TNG|In den Händen der Borg|Angriffsziel Erde}} wurde das Wort ''Subraumfeld'' mit ''Hyperraumfeld'' übersetzt. In {{TNG|Mutterliebe}} wurde das Wort ''Subraum'' schlicht garnicht übersetzt.''
[[en:Subspace]]
[[pl:Podprzestrzeń]]
[[sv:Underrymden]]
[[Kategorie:Wissenschaft und Technik]]
