Änderungen
→Langfassung
Auf dem Weg zur [[Brücke]] teilen sie diese Möglichkeit dem [[Captain]] mit. Bevor er jedoch eine klare Entscheidung treffen kann, öffnet sich schon die Tür, und Rojan fordert sie auf, ihre Posten einzunehmen, da sie sich nun der Barriere nähern. Kirk kann sich nicht zu einer Selbstzerstörung durchringen. Die Enterprise verlässt die Barriere unbeschadet. Rojan und seine Leute verwandeln alle Besatzungsmitglieder, die nicht gebraucht werden, in diese Quader, da für eine so lange Reise nicht genügend Nahrungsmittel hergestellt werden könnten. Am Ende bleiben nur mehr Kirk, Spock, McCoy und Scotty übrig.
Die Stimmung unter den Vieren ist gedrückt. Es scheint keinerlei Ausweg mehr in Sicht. Als aber einer der Kelvaner, Tomar, Gefallen am Essen zeigt, eröffnet sich eine neue Möglichkeit. Dadurch, dass sie nun [[mensch]]liche Gestalt besitzen, sind sie nun auch offenbar angreifbar für menschliche Schwächen. Genau dort wollen sie nun ansetzen. Scotty nimmt Tomar mit in sein Quartier und serviert ihm [[Saurianischer Brandy|Saurianischen Brandy]]. Da Tomar nach dem Genuss einer Flasche noch nicht betrunken ist, schenkt Scotty ihm weitere [[alkohol]]ische [[Getränk]]e ein, bis Tomar und Scotty nach einer Flasche von Mister Scotts Lieblings-[[Whisky]] umfallen. Hanar wird mit Amphitaminen Amphetaminen behandelt und Kirk versucht Rojans Eifersucht zu wecken, indem er sich an Kelinda heranmacht.
Der Plan geht auf: Den Kelvanern wird klar, dass sie nicht mehr viel von ihrer ursprünglichen Natur behalten werden, wenn sie ihren Heimatplaneten erreichen. Sie erklären sich also bereit, auf den Planeten zurückzukehren, auf dem sie bis jetzt gelebt haben. Eine unbemannte Sonde soll dem Planeten Kelva die gewünschte Information bringen.
