Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
* Der Originaltitel ''[[:en:By Any Other Name|By Any Other Name]]'' bezieht sich auf ein Zitat aus [[William Shakespeare]]s ''Romeo und Julia'' (Akt II, Szene 2): <q>What's in a name? That which we call a rose ''by any other name'' would smell as sweet.</q>
* Diese Episode bringt eine der ganz wenigen Bezüge zu anderen Episoden. Hier wird im Zusammenhang mit der galaktischen Barriere auf die TOS-Folge {{e|Spitze des Eisbergs}} angespielt. Des Weiteren versucht Spock, mithilfe seiner telepathischen Fähigkeiten wie in der Folge {{e|Krieg der Computer}} auszubrechen.
* Die Szene in der Rojan den Kristallblock von Leslie Thompson zerbröselt und diese damit tötet wurde ursprünglich vom ZDF herausgeschnitten, da diese Szene als zu brutal galt. Erst als die Folge auf Video bzw DVD heraus kam, wurde diese Szene Nachsychroniesiert.
==Dialogzitate==
