Änderungen

* Der Originaltitel "''[[:en:By Any Other Name|By Any Other Name]]" '' bezieht sich auf ein Zitat aus [[William Shakespeare]]s "''Romeo und Julia" '' (Akt II, Szene 2): "<q>What's in a name? That which we call a rose ''by any other name'' would smell as sweet".</q>* Diese Episode bringt eine der ganz wenigen Bezüge zu anderen Episoden. Hier wird im Zusammenhang mit der galaktischen Barriere auf die TOS-Folge "[[{{e|Spitze des Eisbergs]]" }} angespielt. Desweiteren Des Weiteren versucht Spock, mithilfe seiner telepathischen Fähigkeiten wie in der Folge "[[{{e|Krieg der Computer]]" }} auszubrechen.* In der deutschen Synchronisation duzt Kirk einen dunkelhäutigen [[Redshirt]], mit dem er nicht befreundet oder anderweitig verbunden ist.