Auf dem Weg zum Treffpunkt, von dem aus Kirk und McCoy mit Martia fliehen wollen, glauben beide zunächst, dass sie versetzt werden. Martia befindet sich jedoch in ihrer Nähe - sie hat ihre Gestalt verändert und die einer etwa drei Meter großen Lebensform angenommen. Wie sie später noch erklärt gehört sie zum Volk der [[Chamäleonid]]en, so dass es ihr auf der Zielebene gelingt dadurch ihre Ketten abzulegen, indem sie sich in ein kleines Menschenkind verwandelt. In dieser Form stibizt sie auch den Schlüssel für die Ketten der beiden anderen. Schließlich gelingt den dreien die Flucht.

Unterwegs werden sie von einem klingonischen Horchposten bemerkt, können sich aber herausreden, indem sie sich in gebrochenem [[Klingonische Sprache|Klingonisch]] als Transporter ausgeben, und weiterfliegen.