Änderungen

;Kirk:Sie müssen eins werden mit dem Pferd!

}}

{{Dialogzitat|

In der Bar auf Nimbus III

;Caithlin Dar:Ich nehme an, das heißt auf Klingonisch ‚Guten Tag‘.

}}

{{Dialogzitat|

beim gemeinsamen Abendessen

;McCoy:Bohnen, Spock!

}}

{{Dialogzitat|

Spock holt einen Marshmallow heraus.

;Spock:Nun, ich röste eine Marschmelone.

}}

{{Dialogzitat|

McCoy über Spock

;Scotty:Keine Sorge, Captain. Mit den Klingonen werden wir fertig und wenn ich aussteigen und schieben muss.

}}

{{Dialogzitat|

über die neue Enterprise-A

;Scotty:USS Enterprise, Bericht über den Testflug. Das müssen Vollidioten gewesen sein, die das neue Schiff zusammengeschraubt haben. Das Triebwerk ist gut, aber die Hälfte der Türen geht nicht auf. Und wer darf mal wieder sehen, wie er das hinkriegt???

}}

{{Dialogzitat|

Auf Sha Ka Ree, nachdem „Gott“ erschienen ist

;Kirk:Wer ich bin? Das weißt du nicht? Du bist doch Gott?!

}}

{{Dialogzitat|

Etwas später.