Änderungen

{{In Arbeit}}===HauptdarstellerDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James T. Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]** ::[[Gert Günther Hoffmann]]*:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Captain Spock]]** ::[[Herbert Weicker]]*:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard 'Pille' McCoy]]** ::[[Randolf Kronberg]]*:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Captain Montgomery 'Scotty' Scott]]** ::[[Kurt E. Ludwig]]*:[[Walter Koenig]] als [[Pavel Chekov|Commander Pavel Chekov]]::[[Elmar Wepper]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Commander Uhura]]::[[Ilona Grandke]]:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Commander Hikaru Sulu]]** ::[[Tommi Piper]]*:[[David Warner]] als [[St. John Talbot]]::[[Gudo Hoegel]]:[[Laurence Luckinbill]] als [[Sybok]]::[[Hartmut Reck]];Nebendarsteller:[[Charles Cooper]] als [[Korrd]] ::[[Manfred Erdmann]]:[[Cynthia Guow]] als [[Caithlin Dar]]::[[Viktoria Brams]]:[[Todd Bryant]] als [[Klaa|Captain Klaa]]::[[Michael Gahr]]:[[Spice Williams]] als [[Vixis]]::[[Ute Kilian]]:[[Rex Holman]] als [[J'onn]]::[[Werner Abrolat]]:[[George Murdock]] als „[[Gott (Sha Ka Ree)|Gott]]“::[[Wolf Ackva]]:[[Jonathan Simpson]] als [[Sarek|Junger Sarek]]::[[Michael Rüth]]:[[Beverly Hart]] als [[~/Person/Film/5/3|Hohe Priesterin]]::[[Ute Kilian]]:[[Steve Susskind]] als [[~/Person/Film/5/2|Werbemann]]::[[Arnim André-Rohleder]]:[[Harve Bennett]] als [[Bob (Flottenadmiral)|Admiral Bob]]::[[Niels Clausnitzer]]:[[Cynthia Blaise]] als [[Amanda Grayson|Junge Amanda]]:[[Bill Quinn]] als [[David McCoy]]::[[Til Kiwe]]:[[Melanie Shatner]] als [[~/Person/Film/5/1|Bootsmann]]::''unbekannte Synchronsprecherin'';nicht in den Credits genannt:[[Linda Fetters]] als [[~/Person/Film/5/4|Katzenartige Bartänzerin]]:[[Patrick Michael]] als [[~/Person/Film/5/5|Sicherheitsoffizier]]:[[Tom Morga]] als [[~/Person/Film/5/6|Mitglied des Sicherheitsteams]]:Tom Morga als '''Steinmann''' (''[[geschnittene Szene]]''):[[Susan Savage]] als ''unbekannt'':[[Carey Scott]] als '''Stimme des jungen Spock''' (''geschnittene Szene''):[[Mike Smithson]] als [[~/Person/Film/5/7|Klingonischer Navigationsoffizier]]:[[Walter KoenigAdrian Tafoya]] als [[Pavel Chekov~/Person/Film/5/8|Commander Pavel ChekovAußerirdischer auf Nimbus III]]:[[Rhoda Williams]]als Außerirdische Stimmen:mehrere unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der ''Enterprise''-A, <small>''davon:''</small>:*… als :mehrere unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder von Klaas Bird-of-Prey, <small>''davon:''</small>:*… als :mehrere unbekannte Darsteller als Bewohner von Nimbus III, <small>''davon:''</small>:* … als [[Elmar Wepper~/Person/Film/5/9|Anhänger der Galaktischen Armee des Lichts #1]]::*[[Nichelle NicholsMichael Gahr]] :*… als [[Uhura~/Person/Film/5/10|Commander UhuraAnhänger der Galaktischen Armee des Lichts #2]]::*[[Michael Rüth]]:* … als [[Ilona Grandke~/Person/Film/5/11|Außerirdischer auf Nimbus III]]::*Michael Gahr (<q>Was ist das?</q>);Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Greg Barnett]] als Stuntdouble für [[Leonard Nimoy]]:[[David Richard Ellis]] als Stuntdouble für [[Laurence Luckinbill]]:[[James M. Halty]] als Stuntdouble für [[George Takei]]:[[Freddie Hice]] als Stuntdouble für [[DeForest Kelley]]:[[Thomas Huff]] als Stuntdouble für DeForest Kelley:[[Don Pulford]] als Stuntdouble für [[William Shatner]]:[[Sharon Shaffer]] als Stuntdouble:[[David WarnerWendler]] als Stuntdouble für William Shatner (''Reit-Stunts''):[[StKen Bates]] (''Fall-Stunt aus großer Höhe''):[[David Burton]]:Linda Fetters:[[Terry Jackson]]:[[Joyce L. McNeal]]:Tom Morga:[[Frank Orsatti]]:[[Air Randall]]:[[Bruce Wayne Randall]]:[[R.A. John TalbotRondell]]:[[Tom Wetterman]]:[[Scott Wilder]]:[[Dick Ziker]]** ;Weitere Synchronsprecher:[[Gudo HoegelMichael Rüth]]als Hangardeck-Durchsage*:[[Laurence LuckinbillManfred Erdmann]] als Turbolift-Computerstimme:[[SybokMichael Gahr]]als Logbuch-Computerstimme** :[[Hartmut ReckUte Kilian]]als Stimme Galaktisches Archiv}}

=== Nebendarsteller ===*[[Charles Cooper]] als [[Korrd]] ** [[Manfred Erdmann]]*[[Cynthia Guow]] als [[Caithlin Dar]]** [[Viktoria Brams]]*[[Todd Bryant]] als [[Klaa|Captain Klaa]]** [[Michael Gahr]]*[[Spice Williams]] als [[Vixis]]**[[Ute Kilian]]*[[Rex Holman]] als [[J'onn]]** [[Werner Abrolat]]*[[George Murdock]] als „[[Gott (Sha Ka Ree)|Gott]]“** [[Wolf Ackva]]*[[Jonathan Simpson]] als [[Sarek|junger Sarek]]** [[Michael Rüth]]*[[Beverly Hart]] als Hohe Priesterin**[[Ute Kilian]]*[[Steve Susskind]] als [[Sünder]]*[[Harve Bennett]] als Admiral [[Bob (Flottenadmiral)|Bob]]** [[Niels Clausnitzer]]*[[Cynthia Blaise]] als [[Amanda|junge Amanda]]*[[Bill Quinn]] als [[David McCoy]]** [[Til Kiwe]]*[[Melanie Shatner]] als [[Bootsmann]]*[[Carey Scott]] als junger Spock*[[Mike Smithson]] als Klingonischer Navigationsoffizier === Links Verweise ===