Änderungen

* ''{{Dialogzitat||Als James T. Kirk den Berg besteigt.''<br />'''|Spock''' ''(zu Kirk)'': "|Sie müssen Eins werden mit dem Berg!"<br />''Als ||später, als Spock reitet.''<br />'''|Kirk''': "|Sie müssen Eins werden mit dem Pferd!"}}

* ''({{Dialogzitat||In der Bar auf Nimbus III)''<br />'''Klingonischer Botschafter''': "|Korrd|RÜLPS!"<br />'''Romulanische Botschafterin''': "|Caithlin Dar|Ich nehme an, das heißt auf klingonisch 'Guten Tag'Klingonisch ‚Guten Tag‘."}}

* '''Spock''' ''({{Dialogzitat||beim gemeinsamen Abendessen)'': "|Spock|Mehrsamige Hülsenfrüchte, Doktor?"<br />'''|McCoy''': "''|Bohnen'', Spock!"}}

* ''{{Dialogzitat||Spock holt einen Marshmellow heraus.'' <br /> '''|Kirk''': "|Was wird das?"<br />'''|Spock''': "|Nun, ich röste eine Marshmellone!"}}

* '''{{Dialogzitat||McCoy''' ''(über Spock)'': "|McCoy|Gott, ich mochte ihn lieber, bevor er tot war." }}

* '''{{Dialogzitat|Kirk''': "|Scotty, ich brauch alles, was die Mühle hergibt!" <br />'''|Scotty''': "|Keine Sorge, Captain. Mit den Klingonen werden wir fertig und wenn ich aussteigen und schieben muss."}}

* '''Scotty''' ''({{Dialogzitat||über die neue Enterprise -A)'': "|Scotty|Das Triebwerk ist gut, aber die Hälfte der Türen gehen nicht auf."}}

* ''{{Dialogzitat||Auf Sha Ka Ree, nachdem "Gott" „Gott“ erschienen ist:''<br />'''|Kirk''': "|Verzeihung bitte ..."<br />''"Gott" …||„Gott“ spricht weiter zu Sybok.''<br />'''|Kirk''': "''|Verzeihung bitte'' ... … ich würde gern etwas Fragen ... … Wozu braucht Gott ein Raumschiff?"<br />'''"Gott"''': "|„Gott“|Bring das Schiff näher heran!"<br />'''|Kirk''': "|Ich sagte: 'Wozu ‚Wozu braucht Gott ein Raumschiff?'"<br />'''‘|McCoy''': "|Jim, was tust du da gerade?"<br />'''|Kirk''': "|Ich stell' ihm 'ne Frage ..."<br />'''"Gott"''': "…|„Gott“|Wer ist diese Kreatur?"<br />'''|Kirk''': "|Wer ich bin? Das weißt du nicht? Du bist doch Gott?!"}}

* ''{{Dialogzitat||Etwas später.''<br />'''"Gott"''': "|„Gott“|Du zweifelst?"<br />'''|Kirk''': "|Ich will einen Beweis."<br />'''|McCoy''': "|Jim! Was soll denn das? Willst du seinen Personalausweis sehen?"}}