Änderungen

* '''{{Dialogzitat|Klingonischer Botschafter''': "|Es wird keinen Frieden geben, solange Kirk lebt." }}

* '''{{Dialogzitat|Trainingscomputer''': "|Wie fühlen sie sich?"<br /> ''||Spock schaut verdutzt.''<br /> '''|Trainingscomputer''': "|Wie fühlen sie sich?"<br /> '''|Spock''': "|Ich verstehe diese Frage nicht."}}

*'''{{Dialogzitat|Spock''': "|Es gibt auch noch andere intelligente Wesen. Nur die menschliche Arroganz nimmt an, dass diese Botschaft an die Menschen gerichtet ist."}}

* '''{{Dialogzitat|McCoy''': "|Engel und Boten Gottes, steht uns bei!"<br /> '''|Spock''': "|[[Hamlet]], 1. Akt, 4. Szene."}}

* '''{{Dialogzitat|Kirk''': "|Wenn wir unsere Karten richtig ausspielen, erfahren wir vielleicht, wann die Wale freigelassen werden."<br /> '''|Spock''': "|Wie kann Kartenspielen dabei helfen?"}}

* '''{{Dialogzitat|Taylor''': "|Esst ihr gern italienisch?" <br /> '''|Spock''': "|Nein."<br /> '''|Kirk''': "|Ja." <br /> '''|Spock''': "|Nein."<br /> '''|Kirk''': "|Ja."<br /> '''|Spock''': "|Nein."<br /> '''|Kirk''': "|Ja. Ich liebe italienisch. Und er auch."<br /> '''|Spock''': "|Ja."}}

* '''Taylor'''({{Dialogzitat||über Spock): "|Taylor|Drückt er sich hier zwischen den Büschen rum, während wir essen gehen?"<br /> '''|Kirk''': "|Macht er immer so."}}

* '''{{Dialogzitat|Taylor''': "|Wollen Sie sich das nicht doch aus dem Kopf schlagen?"<br /> '''|Spock''': "|Ich sehe keinen Grund zur Selbstverstümmelung."}}

* ''{{Dialogzitat||zu Kirk:''<br />'''|Spock''': "|Kaptain, Ihre Ausdrucksweise hat sich verändert, seitdem wir an diesem Ort sind. Sie ist jetzt voller ... … farbiger Metaphern, zum Beispiel "Sie ‚Sie blöder Arsch" Arsch‘ und so weiter."<br /> '''|Kirk''': "|Das finden sie vulgär, nicht?"<br /> '''|Spock''': "|Ja!"}}

* ''{{Dialogzitat||Bei der Übergabe neuer Technologie an einen Plexiglashersteller:''<br />'''Scotty''' ''(spricht in die Maus des Computers)'': "Computermaus|Scott|Computer? Hallo Computer ...…?"<br />'''|Doktor Nichols''': "|Da ist die Tastatur."<br />'''|Scotty''': "|Tastatur, wie rückständig!"}}

* '''{{Dialogzitat|McCoy''': "|Dialyse? Mein Gott, das ist ja finsterstes [[Mittelalter]]!" }}

* '''McCoy''' ''({{Dialogzitat||zu zwei Ärzten)'': "|McCoy|Chemotherapie? Das sind ja Methoden aus der Steinzeit!"<br /> '''|Kirk''': "|Is' schlecht gelaunt heute."<br />}}

*'''{{Dialogzitat|McCoy''': "|Diese Frau hat eine postprandiale Erweiterung des Oberbauches."<br /> '''|Kirk''': "|Was hat sie?"<br /> '''|McCoy''': "|Blähungen."}}

* '''{{Dialogzitat|Kirk''': "|Ist das eine logische Entscheidung?"<br /> '''|Spock''': "|Nein, eine menschliche Entscheidung."}}* '''{{Dialogzitat|Kirk''': "|Eine Schätzung? Von Ihnen, Spock? Hörn' sie mal, das ist ja ganz was Neues!"<br />'''||Spock''' ''(zu McCoy)'': "|Spock|Ich glaube er versteht mich nicht."<br />'''|McCoy''': "|Doch Spock, er meint, dass er sich bei Ihren Schätzungen sicherer fühlt, als bei den Berechnungen jedes Anderen."}}