Änderungen
K
→Links und Verweise: +Synchro
== Links und Verweise ==
=== Hauptdarsteller ===
*[[William Shatner]] als [[James T. Kirk|Admiral James T. Kirk]].** [[Gert-Günter Hoffmann]]
*[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Captain Spock]]
** [[Herbert Weicker]]
*[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard 'Pille' McCoy]]
** [[Randolf Kronberg]]
*[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Captain Montgomery 'Scotty' Scott]]
** [[Kurt E. Ludwig]]
*[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Commander Hikaru Sulu]]
** [[Tommi Piper]]
*[[Walter Koenig]] als [[Pavel Chekov|Commander Pavel Chekov]]
** [[Elmar Wepper]]
*[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Commander Uhura]]
** [[Ilona Grandke]]
*[[Jane Wyatt]] als [[Amanda Grayson]]
** [[Edith Schneider]]
*[[Mark Lenard]] als [[Sarek|Botschafter Sarek]]
** [[Gunnar Möller]]
*[[Robin Curtis]] als [[Saavik|Lieutenant Saavik]]
** [[Monika Rasky]]
*[[Robert Ellenstein]] als [[Föderationspräsident]]
**[[Alwin Joachim Meyer]]
*[[Michael Berryman]] als Nachrichtenoffizier
*[[Mike Brislane]] als Wissenschaftsoffizier der [[USS Saratoga (NCC-1867)|USS ''Saratoga'']]
** [[Pierre Peters-Arnolds]]
*[[Jane Wiedlin]] als [[Trillya]] (außerirdischer Kommunikationsoffizier)
*[[Vijay Amritraj]] als [[Joel Randolph]] ([[Captain]] der [[USS Yorktown|''Yorktown'']])
*[[Martin Pistone]] als Controller # 2
*[[Scott DeVenney]] als [[Bob Briggs]]
** [[Michael Brennicke]]
*[[Viola Stimpson]] als Führungsteilnehmerin
*[[Phil Rubenstein]] als Müllmann # 1
*[[Richard Harder]] als [[Joe]]
*[[Alex Henteloff]] als [[Nichols]]
** [[Klaus Guth]]
*[[Tony Edwards]] als Pilot
** [[Peter Bertram]]
*[[Eve Smith]] als Patientin
*[[Tom Mustin]] als Internist # 1
*[[Greg Karas]] als Internist # 2
*[[Raymond Singer]] als Junger Arzt
** [[Pierre Peters-Arnolds]]
*[[David Ellenstein]] als Arzt
*[[Judy Levitt]] als Ärztin
*[[Kirk Thatcher]] als Punk im Bus
*[[Jeff Lester]] als FBI-Agent
** [[Michael Schwarzmaier]]
*[[Joe Lando]] als Hundeführer
*[[Newell Tarrant]] als Commander [[Rogerson]]
** [[Fabian von Klitzing]]
*[[Madge Sinclair]] als Captain der USS ''Saratoga''
** [[Doris Gallart]]
*[[Christopher Lloyd]] als Captain [[Kruge]]
** [[Werner Abrolat]]
* [[Robert Hooks]] als Admiral [[Harry Morrow]]
** [[Gerd Eichen]]
* [[James B. Sikking]] als Captain [[Styles]]
** [[Ulf-Jürgen Wagner]]
* [[Kirk Thatcher]] als Stimme des Computers auf Vulkan
** [[Hans-Georg Panczak]]
=== Links ===
| Kultur = [[Brille]], [[Farbige Metapher]], [[Gedankenverschmelzung]], <q>[[I Hate You]]</q>, [[Klingonische Mumifizierungs-Glyphe]], [[LSD|LDS]]
| Schiffe = [[Forschungsschiff]], [[HMS Bounty|HMS ''Bounty'']], [[Raumdock]], [[Shuttle (2286)|Shuttle]], [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']], [[USS Enterprise (NCC-1701-A)|USS ''Enterprise''-A]], [[USS Excelsior|USS ''Excelsior'']], [[USS Intrepid (2280er)|USS ''Intrepid'']], [[USS Saratoga (NCC-1867)|USS ''Saratoga'']], [[USS Shepard|USS ''Shepard'']], [[USS Yorktown|USS ''Yorktown'']], [[Walsonde]]
| Ort = [[Alameda]], [[Alaska]], [[Beringstraße]], [[Cetaceanisches Institut]], [[Edinburgh]], [[Golden Gate Bridge]], [[Golden Gate Park]], [[Iowa]], [[Juneau]], [[Leningrad]], [[Loonkerianischer Außenposten]], [[Mercy Hospital]], [[San Francisco]], [[Sausalito]], [[Tokio]], [[Winchell's Donut House]]
| Astronomie = [[Erde]], [[Sektor 5]], [[Sol]], [[Sol-System]], [[Vulkan]], [[Klendth]]
| Technik = [[Augenspiegelung]], [[Blähungen]], [[Boeing 747]], [[Borit]], [[Cetaceaner]], [[Geschlechtsumwandlung]], [[Tarnvorrichtung]], [[Dialyse]], [[Chemotherapie]], [[Dilithium]], [[Fliehkrafteffekt]], [[Gadolinium]], [[Harpune]], [[Hubschrauber]], [[Hertz]], [[Kernfusion]], [[Kernspaltung]], [[Kiri-kin-thas Erstes Gesetz der Metaphysik]], [[Photon]], [[Macintosh]], [[Strahlung]], [[USS Enterprise (CVN-65)|USS ''Enterprise'' (CVN-65)]], [[Walgesang]], [[Zeitreise]]
