Änderungen

== Dialogzitate ==

;Pille:Wie fandest du denn meinen Auftritt?

;Kirk:Tiefste Provinz.

}}

Kirk liest aus Spocks Geschenk

;Kirk:Es war die beste aller Zeiten – es war die schlechteste aller Zeiten.

}}

Saavik gibt den Befehl zum Verlassen des Raumdocks

;McCoy zu Kirk:Möchtest du ein Beruhigungsmittel?

}}

über Kirk

;Saavik:Er ist so … menschlich.

}}

;David Marcus:Denk' mal an diesen alt gewordenen Pfadfinder, der immer um dich 'rumschlich.

;Carol Marcus:Jim Kirk war alles Mögliche, aber eines war er nie: ein Pfadfinder.

}}

;Kirk:Gar nichts ist geschafft. Sie haben uns die Hosen runtergezogen. Ich werde wohl senil. Lieutanant Saavik, machen Sie weiter und zitieren Sie ab jetzt die Vorschriften.

}}

;Spock:Wir setzen auf den alten Gaul: Mehr als verlieren können wir nicht.

}}

;Khan:Ich werd' ihn jagen um die Monde von Nibia, durch den Antares-Mahlstrom und durch die Flammen der ewigen Verdammnis, bevor ich ihn aufgebe!

}}

;Khan:Kennst Du das klingonische Sprichwort, das sagt: ‚Die Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird‘? … Es ist sehr kalt im Weltraum.

}}

;Khan:Vorher wollte ich Sie wissen lassen, wer es war, der Sie erledigt hat.

}}

;Khan:Ich habe etwas viel Stärkeres getan, als dich zu töten: Ich habe dich verletzt… und ich möchte es weiter tun, dich verletzen. Ich werde dich so zurücklassen, wie du mich. Für alle Ewigkeit ausgesetzt auf einem nackten, toten Planeten, begraben, lebendig begraben!

Kirk schreit seine Antwort

}}

;Spock:Seien Sie nicht traurig, Admiral. Seien Sie logisch. Die Bedürfnisse vieler sind wichtiger …

;Kirk:…als die von wenigen …

}}

zu Kirk

;Khan:Zeit ist ein Luxus, den sie sich nicht leisten können, Admiral.

}}

;Spock:Sie sind mein Freund. Ich war und werde immer für Sie da sein.

}}

über Spock

;Kirk:Von allen Seelen, die mir begegnet sind auf meinen Reisen, war seine die menschlichste.

}}

zu Kirk

;Spock:Ich habe ihn nie abgelegt, den Kobayashi-Maru-Test. Was halten sie von meiner Lösung?

}}

;Kirk:Wie wir mit dem Tode umgehen, ist mindestens genauso wichtig, wie wir mit dem Leben umgehen.

}}