Änderungen

* Dies ist der einzige Kinofilm mit der originalen Crew, in dem die Schiffsphaser der USS ''Enterprise'' benutzt werden.

In der deutschen Synchrofassung des Films gibt es diverse, teilweise sinnentstellende [[Liste der Übersetzungsfehler|Übersetzungsfehler]].

Im Original gibt Kirk also die Anweisung den Kurs der ''Enterprise'' in der Z-Achse zu verändern, um Khans zweidimensionales Denken auszunutzen. Mit ''Z-minus'' konnte man offenbar im Synchronstudio nichts anfangen.

===Details===