Änderungen
K
→Darsteller: stil
:[[Marcus Young]] als Kräftiger Kadett
:[[Robert Clendenin]] als Schiffswerftmitarbeiter
::''unbekannter Synchronsprecher''
:[[Darlena Tejeiro]] als Flug-Offizierin
::[[Heike Beeck]]
:[[Jeff S. Chase]] als Außerirdischer Kadett
:[[Charlie Haugk]] als Besatzungsmitglied (USS ''Enterprise'')
::''unbekannter Synchronsprecher''
:[[Nana Hill]] als Besatzungsmitglied (USS ''Enterprise'')
:[[Michael Saglimbeni]] als Besatzungsmitglied (USS ''Enterprise'')
::''unbekannter Synchronsprecher''
:[[John Blackman]] als Besatzungsmitglied (USS ''Enterprise'')
:[[Jack Millard]] als Ingenieur auf der Brücke (USS ''Enterprise'')
:[[Scottie Thompson]] als [[~/Person/Film/11/6|Neros Frau]]
:[[Deep Roy]] als [[Keenser]]
::''unbekannter Synchronsprecher''
;nicht in den Credits genannt
:[[Adam Absinthe]] als Gefangener (''geschnittene Szene'')
:[[Aliana Schmitz]] als Vulkanisches Kind
:[[Vanessa Stuckenberger]] als Vulkanisches Kind
:[[Claudia Urbschat-Mingues]] als Computerstimme der USS ''Enterprise'' (im Original von [[Majel Barrett|Majel Barret Roddenberry]] gesprochen)
:Sabine Walkenbach als Stimme ''Enterprise''-Offizier im Hintergrund
:Sabine Walkenbach als Stimme von [[Chapel|Schwester Chapel]]
