* [[Nero]] ist in klingonischer Gefangenschaft und wird verhört. Der Klingone bietet Nero an mit ihm zu kollaborieren um die Föderation zu vernichten und stellt Nero ihm fragen über eine <q>Waffe aus der Zukunft</q>. Als Nero nicht antwortet präsentiert der Klingone Nero eine [[Centaurianische Schnecke]]. Als Nero abgeführt wird, gelingt es ihm, die Klingonen zu überwältigen. Kurz darauf öffnet er eine Gefängnistür und sagt zu Ayel: <q>The wait is over</q> (dt. <q>Das Warten ist vorüber</q>). Der letzte Satz war im ersten Trailer zum Film zu hören, kam jedoch in der Kinofassung nicht vor.