Änderungen

== Dialogzitate ==

Nachdem Captain Kirk den Befehl zum verlassen des Raumdocks gegeben hat

;Chekov:Sehr gut Sir.

}}

;Kirk:Traktorstrahl!

;Harriman:Wir haben keinen Traktorstrahl.

}}

Kurz darauf

;Chekov:Wie groß ist Ihre medizinische Crew?

}}

Kurz darauf

;Kirk:Torpedorohre laden, fertig machen zum abfeuern auf mein Kommando!

}}

;Picard:Eins habe ich im Laufe der Jahre gelernt: Einen Klingonen soll man nie unterschätzen.

}}

Auf der Brigg Enterprise unterhalten sich Riker und Picard über die Seefahrt auf den Meeren der Erde.

;Picard:Will, stellen sie sich vor, wie das früher war: keine Maschinen, keine Computer, nur der Wind und die See. Und die Sterne, die einen leiteten.

}}

Data probiert ein Getränk von Guinan, nachdem Geordi ihm Soongs Emotionschip eingesetzt hat. Nach einer kurzen Diskussion steht aufgrund Datas Reaktion fest, dass er es scheußlich findet

;Geordi:Data, ich glaube der Chip funktioniert!

}}

;Soran:Es heißt doch: Die Zeit ist das Feuer, in dem wir alle verbrennen.

}}

;Data:Humor, das find ich toll! Huiiiiiii.

}}

;Riker:Mr. Data, die Sensoren können die Ionosphäre des Planeten nicht durchdringen. Können Sie mit dem Scanner Lebensformen ausmachen?

;Data:Aber mit Vergnügen, Sir. Ich liebe es geradezu Lebensformen auszumachen.

}}

Data sieht auf den Bildschirm und stellt fest, dass die Untertassensektion auf den Planeten zuhält

;Data:Oh Scheiße!

}}

;Kirk:Ich habe schon die Galaxis gerettet, als ihr Großvater noch in die Windeln machte. Und ich glaube, die Galaxis schuldet mir was.

}}

;Kirk:Sie sagen, die Geschichte hält mich für tot? Wer bin ich, dass ich mit der Geschichte streite?

}}

nachdem Picard ihn dazu überreden konnte, ihm zu helfen

;Kirk:Das wird sicher ein Spaß!

}}

;Kirk:Sie wollten doch zur Rampe dachte ich.

;Picard:Ich habs mir anders überlegt, das ist das Vorrecht des Captains.

}}

;Picard:Viel Glück, Captain.

;Kirk:Nennen Sie mich Jim.

}}

Kirks letzte Worte an Picard

;Kirk:Das war das wenigste, was ich tun konnte, für den Captain der Enterprise. …das war ein Spaß! …Oh mein…

}}

;Picard:Jemand hat mir mal gesagt, die Zeit würde uns wie ein Raubtier ein Leben lang verfolgen. Ich möchte viel lieber glauben, dass die Zeit unser Gefährte ist, der uns auf unserer Reise begleitet und uns daran erinnert, jeden Moment zu genießen. Denn er wird nicht wieder kommen. Was wir hinterlassen, ist nicht so wichtig, wie die Art, wie wir gelebt haben; denn letztlich, Nummer Eins, sind wir alle nur sterblich!

;Riker:Sprechen Sie nur für sich selbst, Sir. Ich habe vor, ewig zu leben. Ich habe immer gehofft eines Tages auf diesen Stuhl zu sitzen.