Änderungen
K
→Darsteller: stil
::[[Eva-Maria Werth]]
:[[Christopher James Miller]] als [[René Picard]]
::''unbekannter Synchronsprecher (Kind)''
:[[Matthew Collins]] als [[Matthew Picard]]
::''unbekannter Synchronsprecher (Kind)''
:[[Mimi Collins]] als [[Mimi Picard]]
::''unbekannte Synchronsprecherin (Kind)''
:[[Thomas Alexander Dekker]] als [[Thomas Picard]]
::''unbekannter Synchronsprecher (Kind)''
:[[Madison Eginton]] als [[Madison Picard]]
::''unbekannte Synchronsprecherin (Kind)''
:[[Olivia Hack]] als [[Olivia Picard]]
::''unbekannte Synchronsprecherin (Kind)''
;nicht in den Credits genannt
:[[Sam Alejan]] als El-Aurianischer Überlebender
:[[John Tampoya]] als [[~/Person/Film/7/9|Besatzungsmitglied der ''Enterprise''-B]]
:[[Dennis Tracy]] als Bolianischer Kellner
::''unbekannter Synchronsprecher''
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:Guy Vardaman als Klingonischer Offizier
:*Merritt Yohnka als Stuntdarsteller (''nicht in den Credits'')
;Weitere Synchronsprecher
:'''Ana Fonell''' als [[Computerstimme]] der ''Enterprise''-D (im Original von [[Majel Barrett]] gesprochen / ''unbestätigt)
:[[Klaus-Peter Hoppe]] als Durchsage eines Brückenoffiziers (2x)
:Klaus-Peter Hoppe als Sternenflottenoffizier bei der Evakuierung
