Änderungen
K
Bot: Tausche ... gegen …
* Erste Drehbuchentwürfe sahen vor, dass Kirk die [[Kampfbrücke]] der ''Enterprise'' übernimmt, in den Kampf gegen die [[Klingone]]n führt und somit an Bord der ''Enterprise'' stirbt.
* Kirks Todesszenen wurden neu gedreht, nachdem das Testpublikum sehr negativ reagierte und einen "heldenhafteren" Tod verlangte. Ursprünglich wurde Kirk von Soran in den Rücken geschossen. In der Romanfassung wird Kirk von Soran erschossen.
* James T. Kirks letzte Worte "Oh mein ...…" wurden von William Shatner spontan improvisiert. Er erklärte später, es sei Kirks Reaktion auf die Ewigkeit und darauf, dorthin zu gehen, wo Kirk nie zuvor gewesen ist.
* Malcolm McDowell erhielt Morddrohungen von wütenden ''Star-Trek''-Fans, weil sein Charakter Captain Kirk getötet hat.
* Obwohl Data der Besitzer der Katze [[Spot]] ist, hasst Darsteller Brent Spiner Katzen und war gegen die Szene, in der Data Spot in den Trümmern findet.
{{Dialogzitat|Kirk|Traktorstrahl!|Harriman|Wir haben keinen Traktorstrahl.|Kirk|Sie haben das Raumdock ohne Traktorstrahl verlassen?|Harriman|Der wird nicht vor Dienstag installiert.}}
{{Dialogzitat||Kurz darauf|Chekov|Wie groß ist Ihre medizinische Crew?|Harriman|Die medizinische Crew ... … kommt erst am Dienstag.|Chekov|Du meine Güte… ''(zeigt auf zwei Reporter)'' Sie und Sie - ihr seid ab sofort Krankenschwestern.}}
{{Dialogzitat||Kurz darauf|Kirk|Torpedorohre laden, fertig machen zum abfeuern auf mein Kommando!|Demora Sulu|Captain, wir haben keine Torpedos.|Kirk|Sagen Sie es bitte nicht ... … Dienstag!}}
{{Dialogzitat||Auf der Brigg Enterprise unterhalten sich Riker und Picard über die Seefahrt auf den Meeren der Erde.|Picard|Will, stellen sie sich vor, wie das früher war: keine Maschinen, keine Computer, nur der Wind und die See. Und die Sterne, die einen leiteten.|Riker|Mieses Essen, brutale Disziplin… keine Frauen!||Über Intercom wird Picard mitgeteilt, dass er eine persönliche Nachricht bekommen hat. Picard setzt fort:|Picard|Obwohl das Beste am Seemannsleben war, dass man nicht erreichbar war! Das war noch Freiheit, Will.}}
{{Dialogzitat||Data probiert ein Getränk von Guinan, nachdem Geordi ihm Soongs Emotionschip eingesetzt hat. Nach einer kurzen Diskussion steht aufgrund Datas Reaktion fest, dass er es scheußlich findet|Geordi|Data, ich glaube der Chip funktioniert!|Data|Oh ja! Ich hasse es. Es ist widerlich!|Guinan|Mehr?|Data|Bitte!}}
{{Dialogzitat|Riker|Mr. Data, die Sensoren können die Ionosphäre des Planeten nicht durchdringen. Können Sie mit dem Scanner Lebensformen ausmachen?|Data|Aber mit Vergnügen, Sir. Ich liebe es geradezu Lebensformen auszumachen.||Data beginnt rhythmisch auf sein Kontrollpult zu klopfen, singt im Takt mit|Data|Lebens - Formen,... … ihr klitzekleinen Lebens - Formen,... … ihr hochgeschätzten Lebens - Formen... Formen… Wo - seid - ihr?}}
{{Dialogzitat||Data sieht auf den Bildschirm und stellt fest, dass die Untertassensektion auf den Planeten zuhält|Data|Oh Scheiße!}}
