Änderungen

Wenig später sieht man ihr Auto wieder in Portage Creek einfahren. Vor dem Buchladen gibt Moss gerade ein Interview und bedauert, dass es hier nicht geklappt hat. Die Männer an der Absperrung lassen Shannon nicht durch, doch als Moss auf sie aufmerksam wird, winkt er sie durch. Die Kameras verfolgen das Geschehen. Shannon klopft an die abgeschlossene Türe. Henry antwortet von drinnen, dass geschlossen sei, doch sie meint, dass auf dem Schild etwas anderes steht. Misstrauisch geht er zur Tür und will wissen, wer noch da ist. Doch sie ist allein. Schließlich lässt er sie ein.

Sie drückt ihm seinen Mantel in die Hand und fordert ihn auf, zu gehen. Doch er weigert sich immer noch, auch als sie ihm androht, ihn aus der Tür zu schleifen. Sie bittet ihm, seine Nase aus den Büchern zu nehmen. Er weigert sich, seine Seele zu verkaufen! Es sei kurz vor Mitternacht, und so habe er gewonnen. Shannon will wissen, was er denn gewonnen hat – das ewige Verstecken hinter den Büchern. Sie meint, dass es zwar für ihn gut läuft, aber nicht für seinen Sohn. Doch er ist der Überzeugung, dass sie nur wegen des Jobs hier ist. Doch da erzählt sie ihm von den Keksen. Es ist ein Ritual, dass sie sich für die Fahrt auf dem Highway Kekse kauft, doch diese haben ihr nicht geschmeckt. Da habe sie an ihn gedacht und ihn herbeigesehnt. Sie hat einen Ort gefunden, an dem sie bleiben möchte, mit ihm und Jason. Henry bestätigt, dass sie sie auch gerne da haben würden. Shannon sagt aber ganz deutlich, dass sie ihr Leben nicht in einem Buchladen verbringen kann. Er sei in der Vergangenheit verhaftet, sie in der Zukunft – vielleicht können sie sich in der Gegenwart befreien. Henry kann sich nicht vorstellen, wie das gehen soll, doch nach einigem Überlegen meint er, er könne ja in dem neuen monströsen Gebäude einen neuen Laden eröffnen. Shannon meint, es werde sicher möglich sein, ihm ein ruhiges Eck zu verschaffen. Sie lachen sich an. Da fragt Henry plötzlich nach der Uhrzeit – es ist 23:59 und die beiden springen auf. Draußen warten alle ungeduldig, doch da treten die beiden aus der Tür. Henry dreht das Schild auf "closed" und schließt die Türe. Alle jubeln.

}}

{{Dialogzitat|

;Chakotay:Der Lagebericht für das Schiff.

;Janeway:Lassen Sie mich raten: Die holographische Ingenieurin hat Probleme mit ihrem Programm; Neelix, dem Cardassianischen Koch gehen die Vorräte aus; Seven of Twelve regeneriert sich; und Captain Chakotay geht es hervorragend!