Änderungen
→Verweise
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/5x16/3|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/5x22/13|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
:13 unbekannte Darsteller als Bewohner von Portage Creek, <small>''davon:''</small>
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/5|Bewohner #1]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/6|Bewohner #2]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/7|Bewohner #3]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/8|Bewohner #4]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/9|Bewohner #5]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/10|Bewohner #6]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/11|Bewohner #7]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/12|Bewohner #8]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/13|Bewohner #9]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/14|Bewohner #10]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/15|Bewohner #11]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/16|Bewohner #12]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/17|Bewohner #13]]
:10 unbekannte Darstellerinnen als Bewohnerinnen von Portage Creek, <small>''davon:''</small>
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/18|Bewohnerin #1]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/19|Bewohnerin #2]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/20|Bewohnerin #3]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/21|Bewohnerin #4]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/22|Bewohnerin #5]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/23|Bewohnerin #6]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/24|Bewohnerin #7]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/25|Bewohnerin #8]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/26|Bewohnerin #9]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x23/27|Bewohnerin #10]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Michael Bauer]] als Stimme TV-Nachrichtensprecher
| Institutionen = [[NASA]], [[Vereinigte Staaten von Amerika]]
| Spezies = [[Bolianer]], [[Ferengi]], [[Vulkanier]]
| Person = [[~/Person/VOY/5x23/1|Ferengi-Historiker]], [[Sven Hansen|Sven "Buttercup" Hansen]], [[McMillan]], [[Pat]], [[Ptolemäus II.]]
| Kultur = [[3 Action News]], [[Chinesische Mauer]], ''[[Das letzte Abendmahl]]'', [[Koloss von Rhodos]], [[Millennium Gate]], [[Weltwunder|Sieben Weltwunder]], [[Leuchtturm von Alexandria]], [[Neujahr]], ''Tag der Vorfahren''<!-- muss nochmal kontrolliert werden -->
| Schiffe =
