===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]] und [[Shannon O'Donnell]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Fähnrich Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Kevin Tighe]] als [[Henry Janeway]]** ::[[Eberhard Prüter]]*:[[Bradley Pierce]] als [[Jason Janeway]]*::[[Wanja Gerick]]:[[John Carroll Lynch]] als [[Gerald Moss]]*::[[Peter Reinhardt]];Co-Stars:[[Christopher Curry]] als [[Weitere Menschen (20. Jahrhundert)#Fahrer|Fahrer]]::[[Detlef Gieß]]*:[[James Greene]] als [[Weitere Menschen (20. Jahrhundert)#Passant|Passant]]::[[Werner Ehrlicher]]*:[[Kristina Hayes]] als [[Marci Collins|ReporterinMarci Collins]]::[[Iris Artajo]];nicht in den Credits genannt*:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]:4 unbekannte Darstellerinnen als Mitglieder der Janeway-Familie:3 unbekannte Darsteller als Mitglieder der Janeway-Familie:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Menschen (20. Jahrhundert)#Kellnerin|Kellnerin]]::[[Angela Ringer]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Menschen (20. Jahrhundert)#Barkeeper|Barkeeper]]::[[Tom Deininger]]:unbekannter Darsteller als [[Kieran Janeway]];Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (nicht im AbspannOriginal von [[Majel Barrett]]):[[Michael Bauer]] als [[Fernsehen|TV]]-Sprecher}}

| Kultur = [[3 Action News]], [[Chinesische Mauer]], [[Millennium Gate]], [[Sieben Weltwunder]], [[Leuchtturm von Alexandria]], [[Neujahr]], ''Tag der Vorfahren''<!-- muss nochmal kontrolliert werden -->