Änderungen

Spring zu: Navigation, suche

Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise

1 Byte hinzugefügt, 22:31, 16. Dez. 2009
K
Bot: Linkfix Listenverschiebung
=== TAS in Deutschland ===
1976 wurden 18 der 22 Folgen für das [[ZDF]]-Kinderprogramm [[Liste der Synchronsprechervon Synchronsprechern|synchronisiert]] und von 22 auf 12-15 Minuten Länge <em>verstümmelt</em>. Die Bearbeitung übernahm die ''[[Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann]]''. Das Dialogbuch stammte von [[Michael Miller]], Synchronregie übernahm [[Karlheinz Brunnemann]].
Den Figuren wurde eine derart flapsige Ausdrucksweise anheim gelegt, dass der heutige Star-Trek-Fan die Episoden lediglich als Parodie der [[TOS|Originalserie]] ansehen kann. Durch Schnitt und Dialogbuch änderte sich auch oft der Inhalt der einzelnen Folgen. Über den Sinn dieses Vorgehens kann heute nur spekuliert werden: So war die Serie für das Kinderprogramm gedacht, dem widerspricht jedoch die teilweise nicht kindgerechte Wortwahl des Dialogbuchs.
Anonymer Benutzer

Navigationsmenü