Änderungen
K
→Hintergrundinformationen
* Data erwähnt gegenüber der Borg-Königin, dass er sexuell <q>voll funktionsfähig</q> sei und seit 8 Jahren, 7 Monaten, 16 Tagen, 4 Minuten und 42 Sekunden nicht mehr davon Gebrauch gemacht hat. Dies ist eine Anspielung auf die Folge {{TNG|Gedankengift}}, in der Data mit [[Natasha Yar|Tasha Yar]] Erfahrungen gesammelt hat.
* Captain Picards Aussage: <q>Berichte über meine Assimilierung sind stark übertrieben</q> ist eine Anspielung auf einen Spruch Mark Twains, der sinngemäß lautete: <q>Neuigkeiten über meinen Tod sind stark übertrieben.</q>
* In der Holodeckszene wird deutlich, dass die Besatzungsmitglieder der ''Enterprise'' in Uniform assimiliert worden sind. Als Picard sich einem der von ihm zur Strecke gebrachten Borg zuwendet, um ihm den Nachrichtenchip Neuroprozessor zu entnehmen, sieht man durch den durchlöcherten Borgpanzer den Kommunikator und Lily sagt zu Picard, dass es sich um „Ihre Uniformen“ handelt. Dabei liegt der metallene Panzer der Borg sehr dicht am Körper, so dass sich eigentlich schwerlich darunter eine volle Uniform vermuten lässt.
* ''Borg'' ist tatsächlich ein verbreiteter Familienname in Schweden.
* Der Film erhielt eine [[Oscar]]-Nominierung für das beste Make-Up.
