Änderungen

===HauptdarstellerDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]**::[[Rolf Schult]]*:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]**::[[Thomas Vogt]]*:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]**::[[Michael Pan]]*:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]**::[[Bernd Vollbrecht]]*:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. Commander Worf]]**::[[Raimund Krone]]*:[[Marina SirtisGates McFadden]] als [[Deanna TroiBeverly Crusher|Counselor Deanna TroiDr. Beverly Crusher]]**::[[Eva KryllRita Engelmann]]*:[[Gates McFaddenMarina Sirtis]] als [[Beverly CrusherDeanna Troi|Dr. Beverly CrusherCounselor Deanna Troi]]**::[[Rita EngelmannEva Kryll]]*:[[F. Murray Abraham]] als [[Ru'afo|Ahdar Ru'afo]]**::[[Gunter Schoß]]*::[[Roland Hemmo]] (''im Trailer''):[[Donna Murphy]] als [[Anij]]**::[[Judy Winter]]*:[[Anthony Zerbe]] als [[Matthew Dougherty|Admiral Matthew Dougherty]]**::[[Lothar Blumhagen]]::[[Eberhard Mellies]] (''im Trailer'')=== ;Nebendarsteller ===*:[[Gregg Henry]] als [[Gallatin|Subahdar Gallatin]]**::[[Jan Spitzer]]*:[[Daniel Hugh Kelly]] als [[Sojef]]** ::[[Bernd Schramm]]*:[[Michael Welch]] als [[Artim]]** ::[[Konrad Bösherz]]*:[[Mark Deakins]] als [[Tournel]]*::'''Roman Kretschmer''' (''unbestätigt''):[[Stephanie Niznik]] als [[Kell Perim]]**::[[Andrea RabowConstanze Harpen]]*:[[Michael Horton]] als [[Daniels (Lieutenant)|Lieutenant Daniels]] ** ::[[Gunnar Helm]]*:[[Bruce French]] als Son'a Offizier #1** ::[[Lutz RiedelMarlin von Wick]]*:[[Breon Gorman]] als [[Curtis|Lieutenant Curtis]]*::''unbekannter Synchronsprecher'':[[John Hostetter]] als [[Hars Adislo]]*::[[Larry AndersonElmar Gutmann]] als Tarlac-Offizier*:[[Rick Worthy]] als Elloranischer Offizier #1::[[Lutz Riedel]]:[[Elloraner|ElloranischerLarry Anderson]] als Tarlac-Offizier #1*::[[Gerd Blahuschek]]:[[D. Elliot Woods]] als SternenflottenSternenflottenoffizier auf Ba'ku::[[Klaus-OffizierPeter Hoppe]]*:[[Jennifer Tung]] als weiblicher [[Weiblicher Fähnrich]]*::'''Suzanne Vogdt''' (''unbestätigt'') :[[Raye Birk]] als [[Son'a]]-Arzt*::'''Andreas Grothusen''' (''unbestätigt'') :[[Peggy Miley]] als [[Cuzar|Regent Cuzar]]*::[[Margot Rothweiler]]:[[Lee Arnone-Briggs]] als Archivarin (''[[Geschnittene Szene#Star Trek: Der Aufstand|geschnittene Szene]]''):[[Claudette Nevins]] als [[Son'a]]-Offizier #2*::[[Suzanne Vogdt]]::[[Sabine Walkenbach]]:[[Greg PolandMax Grodénchik]] als Alien-Fähnrich (''geschnittene Szene''):[[Elloraner|EllorianischerGreg Poland]] als Ellorianischer Offizier #2*:[[Kenneth Lane Edwards]] als [[Fähnrich]]*:[[Joseph Ruskin]] als [[Son'a]]-Offizier #3*:[[Zachary Williams]] als [[Ba'ku]]-Kind*:[[McKenzie Westmore]] als [[Ba'ku]]-Frau*:[[Phillip Glasser]] als Der junge Ru'afo(''geschnittene Szene'')*;nicht in den Credits genannt:[[Kirk Alexander]] als Ba'ku:[[Lee ArnoneBrian Avery]] als Tarlac-BriggsSoldat (''geschnittene Szene''):[[Joey Box]] als Archivarin Son'a-Soldat (''geschnittene Szene geschnitten'')*:[[Max GrodénchikEddie Braun]] als AlienTarlac-Fähnrich Soldat (''geschnittene Szene geschnitten''):[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Rico Bueno]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)*:[[Lauro Chartrand]] als Son'a im Tarnanzug #1:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Sternenflottenoffizierin in Galauniform]]:[[Lorella Cuccarini]] als Sternenflottenoffizierin auf Ba'ku:[[Steven E. Daniels]] als Kommandant der SternenflotteFähnrich (Abteilung Sicherheit):[[Mark DeAlessandro]] als Son'a im Tarnanzug #2:[[Baxter Earp]] als Ba'ku:[[Kiante Elam]] als Tarlac-Offizier:[[Cory Ellis]] als Ba'ku:[[Evan English]] als Ba'ku:[[Fabio Filotti]] als Ba'ku:[[Richard Givens]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Clint Glenn]] als Ba'ku:[[John Jurgens]] als Ba'ku:[[Katrina]] als Tarlac-Krankenschwester:[[Trey King]] als Son'a:[[Claudia Lagruppe]] als Evoranische Delegierte:[[Marti Matulis]] als Ba'ku:[[Michael McAdam]] als Ba'ku*:[[Amy Miller]] als Ba'ku-Mädchen*:[[April Dawn Minney]] als Gallatins Mutter:[[Mark Muñoz]] als Evoranischer Delegierter:[[Mario Muñoz]] als Evoranischer Delegierter:[[Michael Muñoz]] als Evoranischer Delegierter:[[Meredith Murphy]] als Wissenschaftsoffizierin (Trill):[[Zorab Ovsepyan]] als Ba'ku:[[Shepard Ross]] als Sternenflottenoffizier auf Ba'ku:[[Brian Scheu]] als Artims Freund:[[Armin Shimerman]] als [[Quark]] (''geschnittene Szene''):[[Warren A. Stevens]] als Son'a im Tarnanzug #3:3 unbekannte Darsteller als Mitglieder eines Sicherheitsteams:2 unbekannte Darsteller als Evoranische Delegierte:2 unbekannte Darstellerinnen als Dabo-Mädchen (''geschnittene Szene''):2 unbekannte Darstellerinnen als Sternenflottenoffiziere auf Ba'ku:unbekannter Darsteller als Bajoranischer Sternenflotteningenieur;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:'''''Stuntdoubles''''':*[[Jane Austin]] als Stundouble für [[Gates McFadden]]:*[[Joni Avery]] als Stundouble für [[Marina Sirtis]] / Stunt Bak'u:*[[Tony Brubaker]] als Stundouble für [[Michael Dorn]]:*[[Brian Finn]] als Stuntdouble (''nicht in den Credits''):*[[Irving E. Lewis]] als Stundouble für [[LeVar Burton]]:*[[Clint Lilley]] als Stundouble für [[Jonathan Frakes]]:*[[Sonia Jo McDancer]] als Stundouble für [[Marina Sirtis]]:*[[James Minor]] als Stundouble für [[Michael Dorn]]:*[[John Nowak]] als Stundouble für [[Patrick Stewart]] :*[[Paul Sklar]] als Stundouble für [[Patrick Stewart]]:*[[Brian J. Williams]] als Stundouble für [[Brent Spiner]]:'''''Stuntdarsteller / Sonstige Stunts''''':*Brian Avery als Stuntdarsteller:*Joey Box als Stuntdarsteller:*Eddie Braun als Stuntdarsteller:*Lauro Chartrand als Stuntdarsteller:*Mark DeAlessandro als Stuntdarsteller:*Kiante Elam als Stuntdarsteller:*[[Ousaun Elam]] als Stuntdarsteller (''nicht in den Credits''):*Warren A. Stevens als Stuntdarsteller:*[[Chris Antonucci]]:*[[Mike Avery]]:*[[Gary Baxley]]:*[[Hunter Baxley]]:*[[Richard L. Blackwell]]:*[[Steve Blalock]]:*[[Charlie Brewer]] (''nicht in den Credits''):*[[Zane Cassidy]]:*[[Eliza Coleman]]:*[[Scott Alan Cook]]:*[[Monty Cox]]:*[[Charlie Croughwell]]:*[[Joshua Croughwell]]:*[[Phil Culotta]]:*[[Mark Donaldson]]:*[[Chris Doyle]]:*[[Eurlyne Epper-Woldman]]:*[[Corey Eubanks]]:*[[Tabby Hanson]]:*[[Chris Howell]]:*[[Jeffrey S. Jensen]]:*[[Steven Lambert]]:*[[Julius LeFlore]]:*[[Kurt Lott]] (Stunt-Packer):*[[Diana R. Lupo]]:*[[Eddie Mathews]]:*[[Buck McDancer]]:*[[Chris O'Hara]] (Knarren-Stunts):*[[Ian Quinn]]:*[[Spiro Razatos]]:*[[T.J. Rigby]]:*[[Denise Lynne Roberts]]:*[[Robby Robinson]]:*[[Dennis Scott]] (Stunt-Konstruktionen / Stunt-Sicherheit):*[[Michelle Sebek]]:*[[Mike Smith]]:*[[Jeff Smolek]]:*[[Monica Staggs]]:*[[Tim Trella]]:*[[Tom Vicini]] (''nicht in den Credits''):*[[Mark Wagner]]:*[[Jennifer Watson]]:*[[Gary Wayton]]:*[[Paula Wayton]] (''nicht in den Credits''):*[[Webster Whinery]]:*[[Darlene Williams]]:*[[Eddie Yansik]];Weitere Synchronsprecher:[[Michael Bauer]] als Stimme eines Sternenflottenoffiziers:Gerd Blahuschek als Stimme eines Alarm-meldenden Sternenflottenoffiziers:Gunnar Helm als Stimme Bereich 7:Klaus-Peter Hoppe als Stimme eines Ba'ku-Mannes:[[Joachim Kerzel]] als ''Trailersprecher'':[[Stefan Meszerits]] als Stimme eines Sternenflottenoffiziers:[[Andreas Müller]] als Stimme eines Sternenflottenoffiziers:[[Reinhard Scheunemann]] als Son'a-Computerstimme:[[F. G. M. Stegers]] als Stimme von McCauley/Gilles:Suzanne Vogdt als [[Computerstimme]] der ''Enterprise'':Suzanne Vogdt als Stimme einer Sternenflottenoffizierin}}