Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Lt. Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Kurt E. Ludwig]]:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]::[[Fred Klaus]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Ilona Grandke]]::[[Sabine Arnhold]] (''neue Szenen'');Gaststars:[[Mark Lenard]] als [[Weitere Romulaner#Romulanischer Commander (2266)|Romulanischer Kommandant]]** ::[[Harald Dietl]]*:[[Paul Corni]] als [[Stiles (Lieutenant)|Lt. Stiles]]** ::[[Klaus Kindler]]*:[[John WarburtonLawrence Montaigne]] als [[CenturionDecius]]** ::[[Leo BardischewskiDirk Galuba]]*;Co-Stars:[[Lawrence MontaigneGrace Lee Whitney]] als [[Decius]]** [[Dirk GalubaJanice Rand|Corporal Janice Rand]]*:[[Stephen Mines]] als [[Robert Tomlinson|Lt. Robert Tomlinson]]** ::[[Fabian von Klitzing]]*:[[Barbara Baldavin]] als [[Angela Martine]]*:[[Grace Lee WhitneyGary Wahlberg]] als [[Hansen (Commander)|Commander Hansen]]::[[Michael Cramer]]:[[John Warburton]] als [[Janice RandWeitere Romulaner#Centurion (2266)|Centurion]]::[[Leo Bardischewski]]*;nicht in den Credits genannt:[[John Arndt]] als [[Fields|Ingenieur Fields]]*:[[Sean MorganWilliam Blackburn]] als as [[BrennerHadley]]*:[[Robert Chadwick]] als Romulaner*::[[Walter Bernd Stephan]]:[[Frank da Vinci]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) auf der Hochzeit:[[Walt Davis]] als Romulaner*:[[Vince Deadrick]] als Romulaner*:[[Jeannie Malone]] als Yeoman:[[Sean Morgan]] als [[Brenner]]:[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]]:[[Ron Veto]] als Besatzungsmitglied der ''Enterprise'':2 unbekannte Darsteller als Romulaner:unbekannter Darsteller als [[Gary WahlbergBobby]] :unbekannter Darsteller als [[Hansen Lewis (CommanderEnterprise)|Commander HansenLewis]]** ;Weitere Synchronsprecher:[[Michael CramerHolger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])}}