Änderungen
fehlende Passagen im HTML-Kommentar angesprochen, Umbauarbeiten abgeschlossen
{| class="wiki-sidebar" align="right"
|-
|-
| class="odd"|Sternzeit:
| class="even"|1709.,2
|-
| class="odd"|Autor(en):
Recht schnell lässt Kirk wieder die Verfolgung des Raubvogels aufnehmen, Warnungen seitens [[Leonard McCoy|McCoys]] lässt er beiseite. Durch Spocks Modifikationen an den Sensoren ist es nun zumindest möglich, ein schwaches Sensorecho des Gegners aufzuspüren - zwar zu wenig für eine genaue Zielerfassung, allerdings lässt Kirk mit den [[Photonentorpedo]]s einen Bombenteppich im [[Weltraum]] legen, der allerdings dem romulanischen Schiff nicht entscheidend zusetzen kann.
Auf dem romulanischen Schiff ist man sich bewusst, dass man das [[Sternenflotte]]nschiff nicht so einfach wird abschütteln können, also entschließt man sich, bis zum bitteren Ende weiterzukämpfen. Auf der ''Enterprise'' muss man einsehen, dass man so nicht voran kommt und beschließt, auf eine Art Schleichfahrt zu gehen und reduziert den Energieverbrauch auf ein Minimum, um das romulanische Schiff zu täuschen, dass die ''Enterprise'' "weg" sei.
===Akt III: AbschiedEntscheidungen und Abschiede=== <!-- Gespräch im Quartier des Captains zwischen Rand & Kirk, McCoy kommt hinzu--> Nach einigen Stunden der nervenzehrenden Stille ist es ausgerechnet Spock, der die Schleichfahrt beendet, als er nach einer erneuten Modifikation der Sensoren versehentlich sein Pult wieder aktiviert, als er sich beim Aufstehen abstützt. Da Kirk vermutet, dass der Gegner diesen Energieausbruch bemerkt haben wird, lässt er das Schiff wieder in den normalen Operationsmodus hochfahren und die Suche fortsetzen, als die Sensoren ein Trümmerfeld aufspüren, dem man sich nähert. Allerdings stellt sich das ganze als Falle heraus: Als man ihn bemerkt, bringt der romulanische Kommandant einen in den Trümmern versteckten nuklearen Sprengsatz zur Zündung, welcher die ''Enterprise'' erneut schwer trifft. Zu weiteren Reparaturen wird Stiles, der erneut seine Ressentiments gegen Spock hervorbringt, in den Phaserkontrollraum versetzt, in dem Spock später bei den Reparaturen hilft. Keiner der Crew bemerkt, dass ein Leck im Kühlsystem der [[Phaser|Schiffsphaser]] entstanden ist, durch das das Kühlmittel ausströmt und die Luft im Kontrollraum langsam vergiftet. Als sich der Raubvogel vor der ''Enterprise'' wieder enttarnt und zum entscheidenden Schlag ausholen will, will Spock auf die Brücke zurückkehren, bemerkt jedoch, dass die Crew des Kontrollraums nicht auf Kirks Befehle zu reagieren scheint. Nur durch sein Eingreifen gelingt es, die Phaser abzufeuern und Stiles' Leben zu retten, den er als einzigen selbst aus dem Kontrollraum ziehen kann. Tomlinson, der sich ebenfalls dort befindet, kann von Spock nicht mehr gerettet werden und stirbt. In einem abschließenden Gespräch der beiden Kommandanten bietet Kirk dem Gegner die Kapitulation an, jedoch wählt er den Freitod durch die [[Selbstzerstörung]]. Er verabschiedet sich von Kirk und zollt ihm als ebenbürtigem Gegner seinen Respekt. In einer anderen Realität wären die beiden wohl Freunde geworden. Während Stiles auf der Krankenstation versorgt ist und sich bei Spock bedanken zu versucht, muss Kirk Lt. Martine Trost spenden, ist ihr Verlobter in der Auseinandersetzung gestorben.
==Hintergrundinformationen==
* Diese Episode markiert das erste Auftreten von [[Mark Lenard]] - hier noch als romulanischer Commander. Seine weiteren Rollen sind [[Sarek]] - die Rolle, welche ihn letztlich bei den Fans bekannt macht - und der klingonische Commander im [[Star Trek: Der Film|ersten Film]].
* Lieutenant Uhura dient nach Stiles' Versetzung in den Phaserkontrollraum im entscheidenden Gefecht als Navigatorin auf der Brücke.
* In dieser Episode sind sich Kirk und Rand außergewöhnlich nahe, verdeutlicht durch das Gespräch der beiden in Kirks Quartier und der vorherigen Szene auf der Brücke, in der die ''Enterprise'' nur in knapper Not der Zerstörung entkommt. Diese Nähe wurde jedoch von den Produzenten der Serie als unnötig bzw. störend empfunden, da man für die weiblichen Fans einen unabhängigen Kirk bevorzugte, weshalb man diese offizielle Begründung benutzte, um den Charakter Janice Rand nach der Episode "[[Kodos, der Henker]]" nicht mehr auftauchen zu lassen.<br />Der unter Fans dennoch sehr beliebte Charakter sollte erst zum [[Star Trek: Der Film|ersten Kinofilm]] wieder vor die Kamera treten. <!-- Quelle: "Das Star Trek Universum - Jubiläumsausgabe" Hintergrundinformationen zu "Kodos, der Henker" -->
===Internationale Episodentitel===
