Änderungen
K
→Darsteller: + 2 Synchronsprecher
:[[Diana Muldaur]] als [[Katherine Pulaski|Doktor Pulaski]]
::[[Bettina Schön]]
:[[Daniel Davis]] als [[Professor]] [[James Moriarty]](''[[Hologramm]]')
::[[Eckart Dux]]
:[[Alan Shearman]] als [[Lestrade|Inspektor Lestrade]](''Hologramm'')
::[[Harry Wüstenhagen]]
;Co-Stars
:[[Biff Manard]] als Schläger(''Hologramm'')::[[Lutz Moik]]:[[Diz White]] als Prostituierte(''Hologramm'')::[[Chris Palm]]
:[[Anne Elizabeth Ramsay]] als [[Clancy|Assistenzingenieur Fähnrich Clancy]]
::[[Ana Fonell]]
:[[Richard Merson]] als Verkäufer(''Hologramm'')
;nicht in den Credits genannt
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:[[Mark Wilson]] als Schaulustiger(''Hologramm''):mehrere unbekannte Darsteller als Schaulustige(''Hologramm''):unbekannte Darstellerin als Witwe(''Hologramm''):unbekannter Darsteller als Botschafter(''Hologramm''):unbekannter Darsteller als Junge(''Hologramm''):unbekannter Darsteller als toter Mann(''Hologramm''):unbekannter Darsteller als [[Jabez Wilson]](''Hologramm'')
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
