Änderungen

* Commander Shelby wurde von [[Elizabeth Dennehy]] gespielt und von [[Evelyn Maron]] [[Liste von SynchronsprechernSynchronisation|synchronisiert]].* In der [[Romane|Romanserie]] ''[[Star Trek: Die neue Grenze|Die Neue Grenze]]'', in der sie einer der Hauptcharaktere ist, erhält Shelby den Vornamen Elizabeth, benannt nach ihrer Darstellerin [[Elizabeth Dennehy]].* In der Episode {{DS9|Klingonische Tradition}} wird ein [[Shelby (Captain)|Captain Shelby]] der [[USS Sutherland|USS ''Sutherland'']] erwähnt. Ursprünglich war tatsächlich gedacht, dass die beiden dieselbe Person sein sollten, die Romanserie widerspricht dem jedoch, und tatsächlich gibt es keinen [[Memory Alpha:Canon Policy|kanonischen]] Beweis, dass dieselbe Person gemeint ist, oder dass sie verwandt sind.