Änderungen

* In einem frühen Entwurf des [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/470.txt Drehbuchs] kommt ein Schiff namens USS ''Garuda'' vor, das jedoch später nicht mehr in der Episode erwähnt wird.

* [[Cirroc Lofton]] ([[Jake Sisko]]) taucht in dieser Episode nicht auf.

<!-- Ich habe den folgenden Text mal auskommentiert, weil er sachlich falsch ist, der Sinn ist auch in der Synchronisation klar verständlich und selbst wenn man Kiras Antwort aus dem Zusammenhang nimmt, ergibt sich kein Fehler. -->

<!-- * In der Synchronisation wird der Sinn der Aussage von Shakaar bezüglich Kiras Haar und deren Antwort verfälscht. Zuerst erkennt Shakaar, dass Kiras Haare zu kurz sind und die Bajoranerin entgegnet, dass seine viel zu lang sind. Dann wird in der Synchronisation von Shakaar gesagt, dass Kira kurze Haare nicht stehen, woraufhin Kira antwortet, dass sie dies bei ihm genauso sieht. Dies würde bedeuten, dass Kira bei ihm auch lange Haare vorzieht und seine jetzige Frisur vorzieht. Im Original lautet die gleiche Stelle jedoch von Shakaar <q>I liked you better the old way.</q> woraufhin Kira entgegnet <q>I was just thinking the same thing… about you.</q> Dies sagt aus, dass Kira den alten Haarschnitt vorzieht. -->