Der Doktor fragt in dieser Episode danach, wann er das letzte mal Aktiviert Mal aktiviert wurde. Tom Paris entgegnet ihm mit , dass es "2 Monate"sind. Im Verlauf des Gesprächs sagt Tom Paris, dass die ''Voyager '' mittlerweile wohl 300 Lichtjahre [[Lichtjahr]]e näher an der [[Erde|Heimat ]] wäre.